Zaman ötesi sorgulama

soru

adın ne?
bu topraklardan geçersin
seda bırakmadan
                                hep Güzeli seçersin
Saygısızsın
                     güzelleri doyuran O nasırlı ellere
bilmelisin ki
                     yaşamını gezdiren gemi
bu ellerin
                 derin yanıklarında
                                                    akan
                                                             terin
                                                                       kiri



Cevap

Asma bahçelerinde dolaşan güzelleri
bahtı Nasır put yaptı
ben zamansız bahçeleri kucakladım
Güzeller bende kaldı
İbrahim
Gönlümü put sanıpta kıran kim



cevap; Asaf Halet Çelebi
soru; İbrahim Kaya 1993 Ankara

Flaschenpost an Nazim Hikmet; Istanbul Sehen nach 1000 Jahren

Genosse
Weder des Eisens
                               Noch des Kupfers
Kreislauf
               ist ein anderer geworden

nimm mich in die flammende Wirklichkeit

Freunde werden unsre Zerschmolzene Essenz
                                                                                   in Flaschen abgießen
es bewahren
                      wie eine kostbare Reliquie

Eines Tages postuliere Unsre Feinde,
                                                                  Feinde des Lebensdrangs
                                                                                                                  einen Ort
wo angeblich die Materie
                                           ihren Wert verliert
                                                                           genau dort
wirft ein ahnungsloser Zeitgenosse
                                                                  uns unbekümmert ins Meer

wir sind keine Gefangenen der Zeit
die Flaschenpostbestimmung
                                                      trägt uns fort
zu Horizonten
                        ohne Epochenschein

dann endet die Unbestimmtheit
Rücken gepeitschter Felsen
                                                 zerschlagen
unser gläsernes Boot
freiwerdender Atem mischt sich mit dem Schaum
Silben sind erneut
                                 Humus
                                              Wurzel
                                                         Zweig
                                                                   Blüte
                                                                            Blatt
                                                                                     Baum
Das Jahrhundert,
                               dass uns verbannte
                                                                    ist ohne Zeugen
zerrieben sind
Stadt
          Brücken
                         Paläste
                                       Hochhäuser
Löwenzahn
                     und Wildgras
                                             nahmen sich die Felder wieder

Ruinenreiche Hügel und Buchten mit Olivenbiegung
                                                                                            schlucken
                                                                                                              die letzten Sonnenstrahlen
kein Schellengeklirr
                                  kein Glöckchenklingen
entreisst mich nun aus dem summenden Dasein
"nochmal beginnen"
                                    nochmal beginnen
tönt es unaufhörlich
                                   allfüllend

Lass uns beginnen Eingeweihter

Die Lebenswürde nur zu investieren
                                                               für die Nähe der Geliebte
                                                               und Glückerfüllug mit Freunden
unter dieser Bedingung
                                          lass beginnen


Nach dem türkischen "Nazıma; bin yıl sonra görebilmek İstanbulu" 1993

"Nazım'a" bin Yıl sonra görebilmek Istanbulu

ne demirin
nede bakırın
bahtı değişti yoldaş
gel eriyelim gerçeğin alevinde
dostlar süzsünler şiremizi
                                                 şişelere
saklarlar bizi
                        zemzem suyunu
                                                      sakladıkları gibi
bir gün
             belki
                      kuş ruhlu biri
atar evimiz olan şişeyi
maddenin değer yitirdiğine
                                                inandığı  yerde
                                                                          deniz 'e
bizse
          Zamana esir düşmeyenler
akarız
          çağların geçmediği ufuklardan
adressiz
               deniz mektubu gibi
belki                                         bin yıl
sonra
           parçalanır cam takamız
                                                      kamçılanan kayalarda
nefesimizi karıştırır köpüklere
                                                     keşfederiz kıyıları yeniden
boyutsuz hecelerimizle doldurarak
toprak
            damar
                       gövde
                                 dal
                                      çiçek
                                               yaprak

nesi kalmış
                    bizi firar ettiren çağın?
nerde şehir
                   köprüler
                                  saraylar
                                                 gökdelenler?
artık topraklar yine
                                 yavşanın
                                                  ısırganın

Gün batarken
                        harabeli
                                       tepelerden
                                                          zeytinimsi burunlardan
dinliyorum
                   çıngıraksız sessizlikte
evrenin mırıltısını
 "başlayalım yeniden"  
                                      her yerden
                                                         her yere
hep aynı yankı

Başlayalım Sırdaş
                                Yar'in yanağından
                                                                Dost'a dostluktan
gayrı
         hiç birşeye
                            onur tüketmeden

İstanbul-Ankara Eylul 1993